Dates mal reconnues à l'import : jour et mois inversés, format aaaa-mm-jj
Mis à jour le
Les dates sont l'une des premières causes d'échec d'un import. Le 05/03/2026 devient le 3 mai, une date s'affiche 46329, ou votre logiciel refuse « 2026-11-04 ». Voici d'où viennent ces erreurs et comment les éviter.
Comment Excel stocke une date
Pour Excel, une date est un nombre : le nombre de jours écoulés depuis le 1er janvier 1900. Le 4 novembre 2026 vaut 46330. Ce que vous voyez à l'écran n'est qu'un format d'affichage.
Un fichier CSV, lui, ne contient que du texte. Chaque logiciel écrit donc ses dates à sa façon, et chaque logiciel qui les relit doit deviner laquelle.
Les erreurs les plus fréquentes
| Ce que vous voyez | Ce qui s'est passé |
|---|---|
| 46329 au lieu d'une date | La valeur est une date, mais sans format de date |
| Une date alignée à gauche | Excel l'a gardée comme du texte, ce n'est pas une vraie date |
| Le 05/03 lu comme le 3 mai | Le fichier vient d'un logiciel américain (mois/jour/année) |
| 2026-11-04 | Format international aaaa-mm-jj, courant dans les exports |
| 31/02/2026 | Date impossible, souvent une erreur de saisie |
Le cas le plus traître est l'inversion jour/mois : elle ne produit aucune erreur visible tant que le jour est inférieur ou égal à 12. Le 05/03 devient silencieusement le 3 mai.
Transformer du texte en vraies dates
L'outil Convertir d'Excel sait lire les dates dans n'importe quel ordre :
- Sélectionnez la colonne de dates.
- Allez dans Données › Convertir.
- Choisissez Délimité, puis Suivant deux fois.
- Dans Format des données en colonne, choisissez Date, puis l'ordre dans lequel les dates sont écrites dans votre fichier : JMA (jour/mois/année), MJA (format américain) ou AMJ (aaaa-mm-jj).
- Cliquez sur Terminer.
Les dates deviennent de vraies dates Excel, que vous pouvez afficher au format de votre choix.
Pour une colonne qui affiche des nombres comme 46329 : sélectionnez-la, puis choisissez Date courte dans la liste des formats de l'onglet Accueil.
Vérifiez votre fichier gratuitement
Importable repère les erreurs de votre fichier Excel ou CSV avant l'import et vous aide à les corriger. Votre fichier reste sur votre ordinateur.
Quel format attend votre logiciel ?
- La plupart des logiciels de gestion français attendent jj/mm/aaaa.
- Beaucoup d'outils internationaux, en CSV, attendent aaaa-mm-jj : c'est le cas des fichiers d'exemple d'Odoo.
- Écrivez toujours l'année sur 4 chiffres : « 01/01/00 » peut être lu 1900 ou 2000 selon le logiciel.
La documentation d'import de votre logiciel indique le format attendu.
Vérifier avant d'importer
Importable repère les dates impossibles, les années sur 2 chiffres et les dates écrites dans un autre format que celui attendu. Il détecte aussi les colonnes écrites au format américain : dès qu'une date ne peut se lire que dans l'ordre mois/jour (comme 03/25/2026), il vous demande comment lire la colonne, et il vous prévient si une colonne mélange les deux ordres. Attention : si toutes les dates d'une colonne ont un jour inférieur ou égal à 12, aucun outil ne peut deviner l'ordre ; vérifiez alors la provenance du fichier. Importable propose ensuite de réécrire les dates dans le format de votre logiciel. Rien n'est modifié sans votre accord.
Vérifiez votre fichier gratuitement
Importable repère les erreurs de votre fichier Excel ou CSV avant l'import et vous aide à les corriger. Votre fichier reste sur votre ordinateur.